处理 SSI 文件时出错
     oioj’s Blog     powered by oBlog version 2.0 beta oioj Studio 2004

 

红太阳`灿烂

November 2005
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


公告

 

红太阳之灿烂主张:

生活,就要人给阳光我就灿烂,也要有事儿没事儿就给人点阳光!

 


我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接

Blog信息





C'est la vie
hongtaiyang 发表于 2005-11-6 20:05:24

那天窜到一人MSN  Space上,看到一人博言“C'est la vie”,于是去问一朋友,介是啥啊。她很早前MSN  Messager上名字就叫过介“C'est la vie”。

意思,“这就是人生”。

想着,很多人说到这个,更多的是一种无奈吧?唉,你看,这事儿咋整的呢?木有办法啊!C'est la vie。

问F,最初用到“C'est la vie”,是因何而来啊? 她给了个源于无奈高于无奈, “C'est la vie 就是说要没事儿找乐子呗。”

刚又看友博“隔壁六楼”,想起故事主人公的经典言语,“我的爱情有两次,一次是我爱他,一次是他爱我。”还有比这更让人心碎的无奈吗?

C'est la vie!

 


阅读全文() | 回复(2) | 引用通告() | 编辑
 


Re:C'est la vie
surprise(游客)发表评论于2005-11-7 13:08:34

编个小故事吧......

按照食堂的规定,7块钱以上的餐才有水果送。今天我买了6.5的刀削面,看在我面容姣好,话语温柔的份上,食堂师傅给了我今天的例果(水果每天有,只是品种不同,所以套用例汤的说法了)。我想有一就有二,看看能不能再要一个......软磨硬泡了半天,大师傅就是不肯给我,叹口气决定认命。谁知道,转头一看,原来的那个例果不见了,啥时候被人摸去了?唉!

我们执著于爱中的得失,我爱他,也要他爱我。其实能爱一个人也未必不是幸福的。想起若干年前在校园里迎面碰上那个我爱慕的男生,心头如小鹿乱撞,甜蜜极了。到今天,除了我,没人知道这个秘密,包括他,因为我不在意有没有他的回应。对于我来说,可怕的不是他不爱我,而是我不再能爱。人生,你喜欢它,你享受它,它便是快乐、幸福而有意义的,包括里面的痛苦。


个人主页 | 引用 | 返回 | 删除
 


Re:C'est la vie
shiely(游客)发表评论于2005-11-6 20:56:56

得了小薇的叮嘱怎么也得来捧下红太阳的场,何况GG总捧那个人的场了.

我喜欢它的另一种翻译——只是这人生。挺汪曾琪的语句。

隔壁六楼值得看了又看,或者说用自己真感情写出来的东西都值得我们流泪或是一唱三叹。


以下为blog主人的回复:

 “只是这人生”----很有味道啊!留白的感觉。

觉得两种适用于不同情境下。于是设想其他特别的情境下这话还有什么有代表性的解读方法。

想了半天, 没想到别的什么经典的。只想到一个若是让东北人在普遍情况下可能用的读法----“狗日的人生!”


个人主页 | 引用 | 返回 | 删除
 


处理 SSI 文件时出错

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
    处理 SSI 文件时出错



处理 SSI 文件时出错
Powered by Oblog.